YOU SAID:

Most years Chris and I have done a bacon wrapped hotdog bbq on Memorial Day but now we both have jobs where we work those days.

INTO JAPANESE

ほとんどの年クリスと私は記念日にベーコン巻きのホットドッグバーベキューをしましたが、今私たちは両方とも当時働いているところに仕事があります。

BACK INTO ENGLISH

Most years Chris and I had bacon wrapped hot dog barbecues for the anniversary, but now we have work where we both worked.

INTO JAPANESE

ほとんどの年クリスと私は記念日のためにホットドッグバーベキューを包んだベーコンを持っていました、しかし今我々は我々が両方とも働いたところに仕事をします。

BACK INTO ENGLISH

Most years Chris and I had bacon wrapped hot dog barbecues for the anniversary, but now we work where we both worked.

INTO JAPANESE

ほとんどの年クリスと私は記念日のためにホットドッグバーベキューを包んだベーコンを持っていました、しかし今我々は両方とも働いたところで我々は働きます。

BACK INTO ENGLISH

Most years Chris and I had bacon wrapped hot dog barbecue for the anniversary, but now we work where we both worked.

INTO JAPANESE

ほとんどの年クリスと私は記念日のためにホットドッグバーベキューを包んだベーコンを持っていました、しかし今我々は両方とも働いたところで我々は働きます。

BACK INTO ENGLISH

Most years Chris and I had bacon wrapped hot dog barbecue for the anniversary, but now we work where we both worked.