YOU SAID:

Most test subjects do experience some, uh, cognitive deterioration after a few months in suspension. Now, you've been under for quite a lot longer, and it's *not* out of the question that you might have a *very* minor case of serious brain damage! But don't be alarmed, all right? Uh, although if you do feel alarmed, try to hold on to that feeling because that is the proper reaction to being told that you've got brain damage.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は、数ヶ月の一時停止後に、いくつかの、ええと、認知機能の低下を経験します。さて、あなたはかなり長い間下にありました、そしてあなたが深刻な脳損傷の*非常に*マイナーなケースを持っているかもしれないことは問題外ではありません！でも心配しないでくださいねええと、もしあなたが不安を感じたら、その気持ちを持ち続けてみてくださいb

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience some, uh, cognitive decline after a few months of pause. Well, you've been down for quite some time, and it's not out of the question that you may have a * very * minor case of serious brain damage.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は、数ヶ月の休止の後、いくつかの、ええと、認知機能の低下を経験します。さて、あなたはかなり長い間ダウンしてきました、そしてあなたが深刻な脳損傷の*非常に*マイナーなケースを持っているかもしれないことは疑いの余地がありません。

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience some, uh, cognitive decline after a few months of rest. Well, you've been down for quite some time, and there's no doubt that you may have * very * minor cases of serious brain damage.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は、数ヶ月の休息の後、いくつかの、ええと、認知機能の低下を経験します。さて、あなたはかなり長い間ダウンしてきました、そしてあなたが深刻な脳損傷の*非常に*マイナーなケースを持っているかもしれないことは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience some, uh, cognitive decline after months of rest. Well, you've been down for quite some time, and there's no doubt that you may have * very * minor cases of serious brain damage.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は、数ヶ月の休息の後、いくつかの、ええと、認知機能の低下を経験します。さて、あなたはかなり長い間ダウンしてきました、そしてあなたが深刻な脳損傷の*非常に*マイナーなケースを持っているかもしれないことは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience some, uh, cognitive decline after months of rest. Well, you've been down for quite some time, and there's no doubt that you may have * very * minor cases of serious brain damage.