YOU SAID:

Most test subjects do experience some cognitive deterioration after a few months in suspension. Now you've been under for... quite a lot longer, and it's not out of the question that you might have a very minor case of serious brain damage.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は、数ヶ月間中断した後に認知機能低下を経験します。今、あなたはもうずっと前にいました…それはあなたが深刻な脳損傷の非常に小さなケースを持っているかもしれないということが問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience cognitive decline after discontinuation for several months. Now you have been there long ago ... It is not a problem that you may have a very small case of serious brain injury.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は数ヶ月間中断した後に認知機能低下を経験します。今、あなたはずっと前にそこに居たことがあります…それはあなたが深刻な脳損傷の非常に小さいケースを持っているかもしれないという問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience cognitive decline after discontinuation for several months. Now you have stayed there long ago ... It is not a question that you may have a very small case of serious brain injury.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は数ヶ月間中断した後に認知機能低下を経験します。今、あなたはずっと前にそこに滞在しています...それはあなたが深刻な脳損傷の非常に小さなケースを持っているかもしれないということではありません。

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience cognitive decline after discontinuation for several months. Now you are staying there long ago ... It is not that you may have a very small case of serious brain injury.

INTO JAPANESE

ほとんどの被験者は数ヶ月間中断した後に認知機能低下を経験します。今、あなたはずっと前にそこに滞在しています...それはあなたが深刻な脳損傷の非常に小さなケースを持っているかもしれないということではありません。

BACK INTO ENGLISH

Most subjects experience cognitive decline after discontinuation for several months. Now you are staying there long ago ... It is not that you may have a very small case of serious brain injury.