YOU SAID:
Most states have an army; Prussia's army has a state
INTO JAPANESE
ほとんどの州は軍を持っています。プロイセンの軍は国家を持っています
BACK INTO ENGLISH
Most states have troops. The Prussian army has a state
INTO JAPANESE
ほとんどの州には軍がいます。プロイセン軍は国家を持っています
BACK INTO ENGLISH
Most states have an army. The Prussian army has a state
INTO JAPANESE
ほとんどの州は軍を持っています。プロイセン軍は国家を持っています
BACK INTO ENGLISH
Most states have troops. The Prussian army has a state
INTO JAPANESE
ほとんどの州には軍がいます。プロイセン軍は国家を持っています
BACK INTO ENGLISH
Most states have an army. The Prussian army has a state
INTO JAPANESE
ほとんどの州は軍を持っています。プロイセン軍は国家を持っています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
