YOU SAID:

Most sets of values would give rise to universes that, although they might be very beautiful, would contain no one able to wonder at that beauty.

INTO JAPANESE

ほとんどの値のセットは、非常に美しいかもしれませんが、その美しさに不思議に思う人は誰もいない宇宙を生み出します。

BACK INTO ENGLISH

Most sets of values may be very beautiful, but they create a universe in which no one wonders at their beauty.

INTO JAPANESE

ほとんどの価値観のセットは非常に美しいかもしれませんが、それらはその美しさに誰も驚かない宇宙を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

Most sets of values may be very beautiful, but they create a universe where no one is surprised by their beauty.

INTO JAPANESE

ほとんどの価値観は非常に美しいかもしれませんが、その美しさに誰も驚かないような宇宙を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

Most values may be very beautiful, but they create a universe where no one is surprised by their beauty.

INTO JAPANESE

ほとんどの価値観は非常に美しいかもしれませんが、それらはその美しさに誰も驚かない宇宙を作り出します。

BACK INTO ENGLISH

Most values may be very beautiful, but they create a universe where no one is surprised by their beauty.