YOU SAID:

Most sausage factories in the war on cookies “Never [paid] the least attention paid to what was cut up for sausage; there would come all the way back from Europe old sausage that had been rejected, and that was moldy and white.”

INTO JAPANESE

クッキーをめぐる戦争に巻き込まれたほとんどのソーセージ工場はるばるヨーロッパから戻ってきた古いソーセージは、拒否されたもので、カビが生えて白いものでした。」

BACK INTO ENGLISH

Most sausage factories caught in a war over cookies The old sausages returned from all the way to Europe were rejected, moldy and white. "

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場がクッキーをめぐる争いに巻き込まれる はるばるヨーロッパから戻ってきた古いソーセージは、カビが生えて白い状態で拒否されました。 "

BACK INTO ENGLISH

Most Sausage Factories Get Into A Fight Over Cookies Old sausages returning all the way from Europe were rejected moldy and white. "

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場がクッキーをめぐる争いに巻き込まれる ヨーロッパからはるばる戻ってきた古いソーセージは、カビが生えて白いので拒否されました。 "

BACK INTO ENGLISH

Most sausage factories get into a fight over cookies Old sausages that came all the way back from Europe were rejected because they were moldy and white. "

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場はクッキーをめぐって争います ヨーロッパからずっと戻ってきた古いソーセージは、カビが生えて白いという理由で拒否されました. "

BACK INTO ENGLISH

Most sausage factories fight over cookies Old sausages that came all the way back from Europe were rejected on the grounds that they were moldy and white.

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場はクッキーをめぐって争います ヨーロッパからずっと戻ってきた古いソーセージは、カビが生えていて白いという理由で拒否されました.

BACK INTO ENGLISH

Most Sausage Factories Fight Over Cookies Old sausages that came all the way back from Europe were rejected because they were moldy and white.

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場はクッキーをめぐって争います ヨーロッパからずっと戻ってきた古いソーセージは、カビが生えていて白いという理由で拒否されました.

BACK INTO ENGLISH

Most Sausage Factories Fight Over Cookies Old sausages that came all the way back from Europe were rejected because they were moldy and white.