YOU SAID:

Most potent, grave, and reverend signiors,

INTO JAPANESE

最も有力で、重大で、敬虔な信者たち、

BACK INTO ENGLISH

the most mighty, serious and devout believers,

INTO JAPANESE

最も力強く、まじめで敬虔な信者たち、

BACK INTO ENGLISH

The mightiest, most serious and devout believers,

INTO JAPANESE

最も力強く、最も真面目で敬虔な信者たち、

BACK INTO ENGLISH

The mightiest, most earnest and devout believers,

INTO JAPANESE

最も力強く、最も熱心で敬虔な信者たち、

BACK INTO ENGLISH

The mightiest, most zealous and devout believers,

INTO JAPANESE

最も力強く、最も熱心で敬虔な信者たち、

BACK INTO ENGLISH

The mightiest, most zealous and devout believers,