YOU SAID:

Most people work just hard enough not to get fired and get paid just enough money not to quit.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は解雇されないように一生懸命働き、やめないように十分なお金を支払われます。

BACK INTO ENGLISH

Most people work hard not to be fired and are paid enough to not quit.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は解雇されないように一生懸命働き、やめないように十分に支払われます。

BACK INTO ENGLISH

Most people work hard not to be fired and are well paid to not quit.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は解雇されないように一生懸命働いており、辞めないことで十分な報酬を得ています。

BACK INTO ENGLISH

Most people work hard to avoid being fired and are well paid for not quitting.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は解雇を避けるために一生懸命働いており、辞めないことで十分な報酬を得ています。

BACK INTO ENGLISH

Most people work hard to avoid dismissal and are well paid for not quitting.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は解雇を避けるために一生懸命働いており、辞めないことで十分な報酬を得ています。

BACK INTO ENGLISH

Most people work hard to avoid dismissal and are well paid for not quitting.