YOU SAID:

Most people think a pit viper accidentally avoids contact with a somewhat feline riding crop, but they need to remember how completely an eagerly tight customer wakes up.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、マムシが猫のような乗馬作物との接触を誤って避けたと考えていますが、熱心にタイトな顧客がどのように完全に目を覚ますかを覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Most people think that the pit viper accidentally avoided contact with a cat-like riding crop, but it is necessary to remember how the eagerly tight customers completely wake up.

INTO JAPANESE

ほとんどの人はマムシが誤って猫のような乗馬作物との接触を避けたと考えていますが、熱心にタイトな顧客がどのようにして完全に目を覚ますかを覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Most people think that the pit viper accidentally avoided contact with a cat-like riding crop, but it is necessary to remember how the eagerly tight customer wakes up completely.

INTO JAPANESE

ほとんどの人は、マムシが誤って猫のような乗馬作物との接触を避けたと考えていますが、熱心にタイトな顧客がどのようにして完全に目を覚ますかを覚えておく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Most people think that the pit viper accidentally avoided contact with a cat-like riding crop, but it is necessary to remember how the eagerly tight customer wakes up completely.