YOU SAID:

Most people in medieval Europe believed in God and an afterlife, in which the soul lives on after the body's death

INTO JAPANESE

中世ヨーロッパのほとんどの人々 は信じた神や死後の世界、魂が肉体の死の後住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Most people in medieval Europe live world believed in God and the afterlife of the soul after the death of the physical body.

INTO JAPANESE

中世ヨーロッパの生きている世界のほとんどの人は、肉体の死の後神と魂の死後の世界を信じました。

BACK INTO ENGLISH

Most people in the world living in medieval Europe believed in the afterlife after the God of the death of the body and the soul.

INTO JAPANESE

中世ヨーロッパに住んでいる世界のほとんどの人々 は信じた死後の世界、神、身体と魂の死の後

BACK INTO ENGLISH

Most people in the world living in medieval Europe after the death of the believed in the afterlife, God, body and soul.

INTO JAPANESE

死後の世界、神、体と魂を信じての死の後の中世ヨーロッパに住んでいる世界のほとんどの人々。

BACK INTO ENGLISH

After his death the world living in medieval Europe after the death of God, body and soul to believe most people.

INTO JAPANESE

彼の死の後ほとんどの人を信じるように神と身体と魂の死の後の中世ヨーロッパの生活世界。

BACK INTO ENGLISH

To believe in most people after the death of his life in medieval Europe after the death of the body and the soul with God.

INTO JAPANESE

中世ヨーロッパで彼の人生の神と、身体と魂の死の後の死の後ほとんどの人を信じる。

BACK INTO ENGLISH

Most people believe in medieval Europe after the death of God in his life and body and soul after death.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 信じる中世ヨーロッパの死の後の彼の人生と肉体と魂は神の死の後。

BACK INTO ENGLISH

After the death of God's life after the death of medieval Europe most people believe him, body and soul.

INTO JAPANESE

中世ヨーロッパの死の後の神の命の死の後で、ほとんどの人は彼と身体と魂と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Most people believe him, body and soul and, after the death of the life of God after the death of medieval Europe.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 信じる彼、体と魂と、中世ヨーロッパの死の後の神の命の死の後。

BACK INTO ENGLISH

Most people believe him, body and soul and, after the death of the life of God after the death of medieval Europe.