YOU SAID:

Most people hate tunnels, but I have tunnelled into one, so now I am forced to love them...

INTO JAPANESE

ほとんどの人がトンネルを憎むが、私は、一つにトンネリングがので、私はそれらを愛すること強制して今.

BACK INTO ENGLISH

Most people hate the tunnel, but the tunnel one I, because it forced me to love them now.

INTO JAPANESE

みんな 1 つトンネルが、トンネルが嫌いな私は、今それらを愛する私を余儀なくされるため。

BACK INTO ENGLISH

For everyone one tunnel, tunnel like me are forced to I love them now.

INTO JAPANESE

私のような 1 つトンネルを余儀なくされて皆のため私はそれら今大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like being forced to tunnel one and for everyone I now love are those.

INTO JAPANESE

余儀なくされて 1 つのトンネルに、誰も私の愛は、今のような。

BACK INTO ENGLISH

Forced only one tunnel, everyone I love is now like.

INTO JAPANESE

のみ 1 つのトンネルを強制するには、誰もが大好きのようが。

BACK INTO ENGLISH

Only to enforce a single tunnel, does anyone love's like that.

INTO JAPANESE

誰、単一トンネルを強制するだけの愛のような。

BACK INTO ENGLISH

Like anyone, to enforce a single tunnel of love.

INTO JAPANESE

誰も、愛の単一のトンネルを強制します。

BACK INTO ENGLISH

No one forces the single tunnel of love.

INTO JAPANESE

誰は愛の 1 つのトンネルを強制します。

BACK INTO ENGLISH

Who enforces the single love tunnel.

INTO JAPANESE

人は単一の愛のトンネルを強制します。

BACK INTO ENGLISH

Who enforces the single love tunnel.