YOU SAID:

Most people don’t last this long. I mean, you know, they usually move on to other things by now. I’m not implying that they died. Th-th-that’s not what I meant

INTO JAPANESE

ほとんどの人はこれほど長くは続かない。つまり、彼らはいつも他のことに移行します。彼らが死んだことを暗示しているわけではない。そ、そんなつもりじゃない

BACK INTO ENGLISH

Most people don't last this long. That is, they always move on to other things. It does not imply that they are dead. No, I didn't mean to.

INTO JAPANESE

ほとんどの人はこれほど長くは続かない。つまり、彼らは常に他のことに移ります。彼らが死んだことを意味するものではない。いや、そんなつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Most people don't last this long. That is, they always move on to something else. It doesn't mean they're dead. No, I didn't mean to.

INTO JAPANESE

ほとんどの人はこれほど長くは続かない。つまり、彼らは常に別の何かに移ります。彼らが死んだわけではないいや、そんなつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Most people don't last this long. That is, they always move to something else. They didn't die. No, I didn't mean to.

INTO JAPANESE

ほとんどの人はこれほど長くは続かない。つまり、彼らは常に他の何かに移動します。彼らは死ななかったいや、そんなつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Most people don't last this long. I mean, they always move to something else. They didn't die. No, I didn't mean to.

INTO JAPANESE

ほとんどの人はこれほど長くは続かない。つまり、彼らはいつも他の何かに移動します。彼らは死ななかったいや、そんなつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Most people don't last this long. I mean, they always move to something else. They didn't die. No, I didn't mean to.