YOU SAID:

Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility, and most people are frightened of responsibility.

INTO JAPANESE

自由は責任を伴うし、ほとんどの人が責任を怖がるのでほとんどの人々 に自由が本当に必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Freedom with responsibility, because most people are afraid of responsibility most people really need freedom.

INTO JAPANESE

自由と責任、ほとんどの人が責任を恐れているのでほとんどの人々 本当に必要自由。

BACK INTO ENGLISH

Freedom and responsibility, most people are afraid of liability because most people really have freedom.

INTO JAPANESE

自由および責任は、ほとんどの人は、ほとんどの人は本当に自由を有するので責任を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Because freedom and responsibility most people, most people have freedom really are afraid of liability.

INTO JAPANESE

ほとんどの人が自由を持っているので自由と責任ほとんどの人は、本当に責任を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Because most people have freedom to freedom and responsibility most people are really afraid responsible.

INTO JAPANESE

ほとんどの人が自由に自由責任ほとんどの人々 が本当に恐れているので責任があります。

BACK INTO ENGLISH

Because most people are afraid really free and most responsible people are free to be responsible.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 が本当に恐れているため無料、最も責任がある人が担当します。

BACK INTO ENGLISH

Because most people are afraid to really free, the most responsible person is responsible.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 ことを恐れているので本当に無料で、最も責任がある人が担当。

BACK INTO ENGLISH

Most of the people because they are afraid to really free, most charge a person responsible.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 彼らが本当に恐れているために無料、最も責任がある人をお支払いいただきます。

BACK INTO ENGLISH

Most of the people because they're afraid to really free, most responsible for those who pay.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 彼らは本当に恐れているので無料で、払う人のほとんどを担当。

BACK INTO ENGLISH

Most of the people in charge of most of the people because they are afraid to really free and pay.

INTO JAPANESE

ほとんどの人の担当の人々 のほとんど本当に恐れているので無料し、有料します。

BACK INTO ENGLISH

Because they are afraid of the people in charge of most people really free and the fee.

INTO JAPANESE

彼らはほとんどの人が本当に無料の担当の人々 と手数料を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

They are most people really fear people in charge of free and fee.

INTO JAPANESE

彼らはほとんどの人は、本当に恐怖担当者無料および料金します。

BACK INTO ENGLISH

They are most people really fear contact free and fee.

INTO JAPANESE

彼らはほとんどの人は、実際に無料恐怖の接触および料金します。

BACK INTO ENGLISH

They are most people are actually free fear contact and rates.

INTO JAPANESE

彼らはほとんどの人々 は、実際に無料恐怖連絡先料金。

BACK INTO ENGLISH

They are most of the people are actually free fear contact rates.

INTO JAPANESE

ほとんどの人々 は、彼らが実際に無料恐怖接触率。

BACK INTO ENGLISH

Most of the people that they are actually free fear contact rate.

INTO JAPANESE

彼らは実際に無料の恐怖、人々 のほとんどは、レートを問い合わせてください。

BACK INTO ENGLISH

They are actually free of fear, people who most of the contact rate.

INTO JAPANESE

彼らが実際に、恐怖の自由人接触率のほとんど。

BACK INTO ENGLISH

They are actually the free exposure rate of fear most.

INTO JAPANESE

彼らは最も実際に恐怖の無料露出率があります。

BACK INTO ENGLISH

They are in the actual fear of free exposure rate.

INTO JAPANESE

彼らは、無料の露出率の実際の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

They are the actual fear of exposure rates for free.

INTO JAPANESE

彼らは露出率の実際の恐れを無料です。