YOU SAID:

Most of us lead lives of chaotic improvisation from day to day, bawling for peace while plunging grimly into fresh disorders.

INTO JAPANESE

私たちのほとんど生活混沌とした即興の日、平和のため新鮮な障害に顔をゆがめて急落しながら大きな声で鳴きます。

BACK INTO ENGLISH

Our little life chaotic improvisation, grimly fresh obstacles for peace, sing in a loud voice and then plummet while.

INTO JAPANESE

私たちの小さな人生の混沌とした即興、平和、新鮮な顔をゆがめての障害で大きな声と、急落しながら歌う。

BACK INTO ENGLISH

They sing loudly and plunged in the grimly chaotic improvisation of our small life, peace and a fresh face of failure.

INTO JAPANESE

彼らは大声で歌うと私たちの小さな命、平和、障害の新鮮な顔の顔をゆがめて混沌とした即興で急落しました。

BACK INTO ENGLISH

Plummeted by distorting the fresh faces of our little lives, peace, disaster and they sing loud and chaotic.

INTO JAPANESE

私たちのほとんどの生活の新鮮な顔を歪めることによって急落し、平和、災害、大声で、カオスを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Plunged by distorting the fresh face of life for most of us, in peace, disaster, loudly sing the chaos.

INTO JAPANESE

カオスを歌って大声で平和、災害で私たちのほとんどの生活の新鮮な顔を歪曲して急落しました。

BACK INTO ENGLISH

Singing a chaotic loud distorted the fresh-faced for most of our lives in peace, disaster, have fallen sharply.

INTO JAPANESE

カオスを大声で歌って平和、災害で私たちの生活のほとんどのための新鮮な顔を歪め、急激に下落しています。

BACK INTO ENGLISH

Singing loud chaos distorts the fresh-faced for most of our lives in peace, disaster, has fallen sharply.

INTO JAPANESE

歌って大声でカオスが平和で私たちの生活のほとんどのための新鮮な顔を歪め、災害は大幅下落しています。

BACK INTO ENGLISH

Singing loud chaos peace distorts the fresh faces for most of our lives in the disaster has fallen significantly.

INTO JAPANESE

災害で私たちの生活のほとんどが大幅に下落しているために、新鮮な顔を歪め大声でカオス平和を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Distorts the fresh face to disasters in most of our lives have fallen significantly, and sing loud chaos peace.

INTO JAPANESE

新鮮な顔を歪め私たちの生活のほとんどの災害へ大幅に下落しているし、大声でカオス平和を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Distorts the face a fresh disaster in most of our lives have fallen dramatically and, loudly sing the chaotic peace.

INTO JAPANESE

私たちの生活のほとんどの新鮮な災害は大幅に下落しているし、混沌とした平和を大声で歌う顔がゆがみます。

BACK INTO ENGLISH

Fresh disasters in most of our lives are distorted face peace have fallen significantly, and sing out loud.

INTO JAPANESE

私たちの生活のほとんどの新鮮な災害が歪んだ顔平和大幅に下落しているし、大声で歌います。

BACK INTO ENGLISH

Sing loud, and have fallen face peace greatly distorted fresh disasters in most of our lives.

INTO JAPANESE

大声で歌うと、私たちの生活のほとんどの顔大きく歪んで平和新鮮な災害を落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Sing out loud and distorted face in most of our lives greatly, falling peace a fresh disaster.

INTO JAPANESE

私たちの生活のほとんどの大声で、歪んだ顔で歌う"落下平和新鮮な災害は、大きく。

BACK INTO ENGLISH

Singing loud for most of our lives, distorted face in "falling peace a fresh disaster is large.

INTO JAPANESE

私たちの生活のほとんどのために大声で歌って、歪んだ顔で「平和を落ちる新鮮な災害は大きい。

BACK INTO ENGLISH

For most of our lives to sing loud and distorted face in "great falls peace a fresh disaster.

INTO JAPANESE

"グレート フォールズ平和新鮮な災害で大声で、歪んだ顔を歌う私たちの生活のほとんどのため

BACK INTO ENGLISH

"For most of the great falls peace a fresh disaster with a loud, distorted faces singing our lives

INTO JAPANESE

"グレート フォールズ平和のほとんどのために大声で、新鮮な災害の歪んだ顔私たちの生活を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

"Face for most of the great falls peace loudly, for a fresh disaster of our lives to sing.

INTO JAPANESE

」に直面するグレート フォールズ平和のほとんどのため、大声で歌うこと私たちの生活の新鮮な災害。

BACK INTO ENGLISH

"The singing loud for most of the great falls peace faces a fresh disaster in our lives.

INTO JAPANESE

「暮らしの中で新鮮な災害に直面しているほとんどグレート フォールズ平和ために大声で歌う。

BACK INTO ENGLISH

"Facing disaster fresh in our lives most peaceful great falls to sing out loud.

INTO JAPANESE

"私たちの生活の中最も平和なグレート フォールズ大声で歌うに災害の新鮮な直面しています。

BACK INTO ENGLISH

"Sing out loud in our lives the most peaceful great falls to a fresh disaster have faced.

INTO JAPANESE

"新鮮な災害に最も平和な素晴らしい滝に直面している生活の中で大声で歌います。

BACK INTO ENGLISH

"Sing loud in life a fresh disaster facing the most peaceful great falls.

INTO JAPANESE

「大きな声で歌う人生で最も平和な素晴らしい滝に直面して新鮮な災害。