YOU SAID:

Most of us are aware that former Pitt Kicker Chris Blewitt kicked Game Winning Field Goals against Georgia Tech in back-to-back seasons.

INTO JAPANESE

私たちのほとんどは、元ピットキッカーのクリス・ブルウィットが連続シーズンでジョージア工科大学戦で勝利をもたらすフィールドゴールを蹴ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of us know that former pitkicker Chris Bulwitt kicked the game-winning field goal against Georgia Tech in consecutive seasons.

INTO JAPANESE

私たちのほとんどは、元ピットキッカーのクリス・ブルウィットがジョージア工科大学戦で連続シーズンで決勝フィールドゴールを蹴ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of us know former pitkicker Chris Bulwitt kicked the game-winning field goal against Georgia Tech for back-to-back seasons.

INTO JAPANESE

私たちのほとんどは、元ピットキッカーのクリス・ブルウィットがジョージア工科大学戦で2年連続で決勝フィールドゴールを蹴ったことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of us know former pitkicker Chris Bulwitt kicked the game-winning field goal for the second year in a row against Georgia Tech.

INTO JAPANESE

元ピットキッカーのクリス・ブルウィットがジョージア工科大学戦で2年連続で決勝フィールドゴールを蹴ったことはほとんどの人が知っているだろう。

BACK INTO ENGLISH

Most people know that former pitkicker Chris Bulwitt kicked the game-winning field goal for the second straight season against Georgia Tech.

INTO JAPANESE

元ピットキッカーのクリス・ブルウィットがジョージア工科大学戦で2年連続で決勝フィールドゴールを蹴ったことはほとんどの人が知っている。

BACK INTO ENGLISH

Most people know that former pitkicker Chris Bulwitt kicked the game-winning field goal for the second year in a row against Georgia Tech.

INTO JAPANESE

元ピットキッカーのクリス・ブルウィットがジョージア工科大学戦で2年連続で決勝フィールドゴールを蹴ったことはほとんどの人が知っている。

BACK INTO ENGLISH

Most people know that former pitkicker Chris Bulwitt kicked the game-winning field goal for the second year in a row against Georgia Tech.