YOU SAID:

Most of those, maybe 80 percent over Europe as a whole, accused as witches were women.

INTO JAPANESE

それらのほとんどは、魔女として告発全体としてヨーロッパ各地多分80％は、女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Most of them, in Europe perhaps 80% as a whole indictment as a witch, were women.

INTO JAPANESE

それらのほとんどは、ヨーロッパで魔女として全体起訴状などおそらく80％は、女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Most of them, probably 80 percent, such as the entire indictment as a witch in Europe, were women.

INTO JAPANESE

このようなヨーロッパでは魔女としての全体起訴状など、それらのほとんどは、おそらく80％は、女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Such as such overall as a witch in Europe indictment, most of them, probably 80 percent, were women.

INTO JAPANESE

このようなヨーロッパの起訴で魔女のような全体的として、それらのほとんどは、おそらく80％、女性でした。

BACK INTO ENGLISH

The overall, such as the witch in such a Europe of the indictment, most of them, perhaps 80 percent, were women.

INTO JAPANESE

このような起訴のようなヨーロッパでは魔女として、全体的に、おそらく80パーセント、それらのほとんどは、女性でした。

BACK INTO ENGLISH

As witch In Europe as such prosecution, overall, perhaps 80 percent, most of them were women.

INTO JAPANESE

このような検察としてヨーロッパでは魔女のように、全体的に、おそらく80パーセント、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Like a witch in Europe as such prosecution, as a whole, perhaps 80 percent, most of them were women.

INTO JAPANESE

全体として、このような訴追などヨーロッパで魔女、おそらく80パーセントと同様に、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

As a whole, as well as the witch, perhaps 80% in Europe, such as this kind of prosecution, most of them were women.

INTO JAPANESE

全体、ならびにこのような検察のこの種のような魔女、欧州ではおそらく80％、のように、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Whole, as well as the witch such as this kind of this kind of prosecution, perhaps 80% in Europe, as in, most of them were women.

INTO JAPANESE

全体、ならびにこのような検察のこの種のこの種、欧州ではおそらく80％として魔女、のように、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Whole, as well as such a prosecution of this kind of this kind, probably witch as 80 percent in Europe, as in, most of them were women.

INTO JAPANESE

全体だけでなく、この種のこの種のような訴追、ヨーロッパでは80パーセントとして、おそらく魔女、のように、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Not a whole only, prosecution such as this kind of this kind, as 80% in Europe, perhaps the witch, as in, most of them were women.

INTO JAPANESE

全体ではなくだけで、検察などのように、欧州では80％、おそらく魔女のようなこの種のこの種のように、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

The whole just not, like, such as prosecutors, 80% in Europe, probably as of this kind of this kind, such as a witch, most of them were women.

INTO JAPANESE

このような、おそらくこの種のこの種のよう検察官、欧州で80％、としてだけではない、などの全体は、このような魔女のように、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Such, perhaps prosecutor as this kind of this kind, 80% in Europe, not only as the whole, etc., such as in witch, most of them were women.

INTO JAPANESE

このような魔女のようになどだけではなく、全体としてこの種のこの種、欧州では80％、、などなど、おそらく検察官、それらのほとんどが女性でした。

BACK INTO ENGLISH

Such not only such as witch, this kind of this kind as a whole, in Europe, such as such as 80% ,,, probably prosecutors, most of them were women.

INTO JAPANESE

このようなだけでなく、このようなヨーロッパで魔女、全体としてこの種のこの種、などのような80％,,,おそらく検察官であったそれらのほとんどの女性として。

BACK INTO ENGLISH

Such well, witch in such a Europe, this kind of this kind as a whole, as 80% ,,, probably most women of them was a prosecutor, such as.

INTO JAPANESE

80％のようなヨーロッパ、全体としてこの種のこの種で、このようなだけでなく、魔女は、,,,おそらくそれらのほとんどの女性は、次のような検事でした。

BACK INTO ENGLISH

80% of such a Europe, in this kind of this kind as a whole, such as well, witch ,,,, probably most of them women, was the prosecutor, such as the following.

INTO JAPANESE

このようなヨーロッパの80％は、この全体としてこの種の一種で、そのようなだけでなく、魔女,,,,おそらくそれらのほとんどの女性で、次のような、検察官でした。

BACK INTO ENGLISH

80% of such Europe, as this whole kind of this kind, such as well, in witch ,,,, probably most of them women, such as the following, was a prosecutor.

INTO JAPANESE

このようなヨーロッパの80％は、以下のような魔女で、この全体のこの種の一種で、そのようなだけでなく、,,,,おそらくそれらのほとんどの女性として、検察官でした。

BACK INTO ENGLISH

80% of such a Europe is a witch such as the following, in a kind of this whole this kind of, as such ,,,,, probably most women of them, not only was the prosecutor.

INTO JAPANESE

それらのような,,,,,おそらくほとんどの女性は、検察官だっただけでなく、このような欧州の80％は、この全体のこの種のようなもので、次のような魔女です。

BACK INTO ENGLISH

They ,,,,, probably most women, such as, not only was the prosecutor, such a Europe 80% of, things like this whole this kind of, is as follows witch.

INTO JAPANESE

彼ら,,,,,などだけでなく、として、おそらくほとんどの女性は、検察官は、この種の、この全体のようなもの、のようなヨーロッパ80％であった魔女を次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

They ,,,,, well, such as, as, perhaps most of the women, prosecutor, of this kind, something like this whole, is as witch the next was 80% in Europe, such as.

INTO JAPANESE

彼ら,,,,,よく、そのようなこの全体のような何か、この種の、女性のおそらく最も、として検察官は、魔女のようである次は、ヨーロッパで80％であった、など、など。