YOU SAID:

Most of the time, looking like a person in authority is as easy as putting on a sharp looking suit and tie

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、権限のある人のように見えるのは、シャープなスーツとネクタイを着るのと同じくらい簡単です。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, it looks like an authorized person as easy as wearing a sharp suit and a tie.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、それは鋭いスーツとネクタイを身に着けているのと同じくらい簡単に権限のある人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, it looks like an authorized person as easy as wearing sharp suit and tie.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、それは鋭いスーツとネクタイを身に着けているのと同じくらい簡単に正規の人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, it looks like a regular person just as easily wearing sharp suit and tie.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、それは鋭いスーツとネクタイを着るのと同じくらい簡単に普通の人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, it looks like an ordinary person as easy as wearing sharp suit and tie.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、それは鋭いスーツとネクタイを身に着けているのと同じくらい簡単に普通の人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, it looks like an ordinary person as easily as wearing sharp suit and tie.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、それは鋭いスーツとネクタイを着るのと同じくらい簡単に普通の人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, it looks like an ordinary person as easy as wearing sharp suit and tie.

INTO JAPANESE

ほとんどの場合、それは鋭いスーツとネクタイを身に着けているのと同じくらい簡単に普通の人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

In most cases, it looks like an ordinary person as easily as wearing sharp suit and tie.