YOU SAID:

Most of the only continue to be a good number of these things are noticing these facts

INTO JAPANESE

唯一のほとんどがこれらのもののかなりの数がこれらの事実に気づいているであり続けます

BACK INTO ENGLISH

Only rarely are aware of these facts quite a few of these things continue to be

INTO JAPANESE

稀だけかなりこれらの事のいくつかはであり続けるこれらの事実を認識しています。

BACK INTO ENGLISH

Only rarely in some of these things are quite aware of these facts remain.

INTO JAPANESE

まれにこれらの事柄のいくつかには、これらの事実が残っていることを十分に認識しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, some of these matters are fully aware of these facts remaining.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事柄のいくつかは、残っているこれらの事実を完全に認識しています。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, some of these things are fully aware of these remaining facts.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事のいくつかはこれらの残りの事実完全に気づいています。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, some of these things the rest of these facts fully are aware.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事のいくつかこれらの事実の残りの部分完全に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, some of these things note part fully for the rest of these facts.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事のいくつかは、完全にこれらの事実の残りの部分を注意してください。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, some of these things will note the rest of these facts completely.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事実の残りの部分を完全にこれらの事のいくつか注意してくださいされます。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, the rest of these facts fully some of these things note will be.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事実は、完全にこれらのもののメモのいくつかの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, these facts are completely rest some of these notes.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事実は、いくつかのこれらのノートを残りに完全に。

BACK INTO ENGLISH

In rare cases, these facts remains of some of these notes to complete.

INTO JAPANESE

まれに、これらの事実を完了するこれらのノートのいくつかのままになります。

BACK INTO ENGLISH

Some of these notes to complete these facts, rarely leaves.

INTO JAPANESE

いくつかのこれらの事実を完了するこれらのノートはほとんど残します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves little to complete some of these facts and these notes.

INTO JAPANESE

これらの事実とこれらのノートのいくつかを完了するほとんどを葉します。

BACK INTO ENGLISH

These facts and to complete some of these notes most leaves the.

INTO JAPANESE

これらの事実といくつかのこれらのノートのほとんどの葉を完了するします。

BACK INTO ENGLISH

With these facts to complete most of the notes of some of these leaves the.

INTO JAPANESE

これらの葉のいくつかのノートのほとんどを完了するこれらの事実。

BACK INTO ENGLISH

These facts to complete most of the notes of some of these leaves.

INTO JAPANESE

これらの葉のいくつかのノートのほとんどを完了するこれらの事実。

BACK INTO ENGLISH

These facts to complete most of the notes of some of these leaves.