YOU SAID:

Most of the great triumphs and tragedies of history are caused not by people being fundamentally good or fundamentally evil, but by people being fundamentally people

INTO JAPANESE

歴史の偉大な勝利と悲劇の大部分は、人々が根本的に善または根本的に悪であることによってではなく、人々が根本的に人々であることによって引き起こされます

BACK INTO ENGLISH

The majority of the great victories and tragedies of history is caused not by fundamentally being good or fundamentally evil but by the fact that people are fundamentally people

INTO JAPANESE

歴史の大勝利と悲劇の大部分は、根本的に善または根本的に悪であることによってではなく、人々が根本的に人々であるという事実によって引き起こされます

BACK INTO ENGLISH

The majority of history's great victories and tragedies are caused not by fundamentally good or fundamentally evil but by the fact that people are fundamentally people

INTO JAPANESE

歴史の大勝利と悲劇の大部分は、根本的に善または根本的に悪ではなく、人々が根本的に人々であるという事実によって引き起こされます

BACK INTO ENGLISH

The majority of history's great victories and tragedies are fundamentally not good or fundamentally evil but are caused by the fact that people are fundamentally people

INTO JAPANESE

歴史の大勝利と悲劇の大部分は根本的に良くないか根本的に悪であるが、人々は根本的に人々であるという事実によって引き起こされる

BACK INTO ENGLISH

The vast majority of history and the majority of tragedies are fundamentally bad or fundamentally bad, but they are caused by the fact that people are fundamentally people

INTO JAPANESE

歴史の大多数と悲劇の大多数は根本的に悪いか根本的に悪いですが、それらは人々が根本的に人々であるという事実によって引き起こされます

BACK INTO ENGLISH

The vast majority of history and the majority of tragedies are fundamentally bad or fundamentally bad, but they are caused by the fact that people are fundamentally people