YOU SAID:

Most now harvest in the fall based on what they believe is extra honey and then feed their colony candy, syrup or sugar water as needed during the winter.

INTO JAPANESE

ほとんどは今余分な蜂蜜は信じられるものに基づいており、彼らの植民地のお菓子、シロップまたは砂糖水冬の間に必要に応じてフィード秋に収穫します。

BACK INTO ENGLISH

Most now believe that extra honey to based on the feed fall harvest as needed during their colonial candy, syrup or sugar water winter.

INTO JAPANESE

ほとんどは、植民地時代のお菓子、シロップまたは砂糖の水冬の間に必要に応じてフィード秋の収穫に基づいてその余分な蜂蜜を今信じています。

BACK INTO ENGLISH

Most colonial candy, syrup or sugar water winter months if necessary based on the feed fall harvest excess honey now believe.

INTO JAPANESE

最も植民地お菓子、シロップまたは砂糖水冬の過剰な蜂蜜が今信じているフィード秋の収穫に基づいて必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

Based on the most now believe excess honey colony candy, syrup or sugar water winter feed autumn harvest is required.

INTO JAPANESE

に基づいていま一番信じて過剰蜂蜜植民地お菓子、シロップまたは砂糖水冬フィード秋収穫が必要。

BACK INTO ENGLISH

Based on the now most believe excess honey colony candy, syrup or sugar water winter feed fall harvest needs.

INTO JAPANESE

に基づいて今最も信じている余分な蜂蜜植民地お菓子、シロップまたは砂糖水冬秋の収穫をフィードのニーズ。

BACK INTO ENGLISH

Based on the feed needs to now believe that most extra honey colony candy, syrup or sugar water winter autumn harvest.

INTO JAPANESE

今そのほとんど余分な蜂蜜植民地お菓子、シロップまたは砂糖水冬秋の収穫、信じるフィードのニーズに基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Now that most colonial candies extra honey, syrup or sugar water winter autumn harvest, feed believe needs based.

INTO JAPANESE

今ではほとんど植民地キャンディ エキストラ蜂蜜、シロップまたは砂糖水冬秋の収穫、フィードはベースが必要と考えています。

BACK INTO ENGLISH

I believe now that most need-based colonial candy extra honey, syrup or sugar water winter autumn harvest, feed.

INTO JAPANESE

今、最もニーズに基づく植民地キャンディ エキストラ蜂蜜、シロップまたは砂糖水冬秋の収穫、フィードと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think right now, based on the needs the most colonial candy extra honey, syrup or sugar water winter autumn harvest, feed.

INTO JAPANESE

最も植民地お菓子ニーズに基づいて、今思う余分な蜂蜜、シロップや砂糖水冬秋の収穫、フィードします。

BACK INTO ENGLISH

Most now think based on the colonial candy needs extra honey, syrup or sugar water winter autumn harvest, feed.

INTO JAPANESE

植民地時代のお菓子のベースだと思う必要があります余分な蜂蜜はシロップまたは砂糖水冬収穫の秋、今ほとんどのフィード。

BACK INTO ENGLISH

Extra honey you must think that colonial candies-based syrup or sugar water winter harvest autumn, now most feeds.

INTO JAPANESE

余分な蜂蜜、植民地キャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋、今最もフィードを考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need extra honey, colonial candies-based syrup or sugar water winter harvest autumn, most feeds to think now.

INTO JAPANESE

余分な蜂蜜、植民地時代のキャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋今考えることほとんどのフィードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Extra honey, colonial candies-based syrup or sugar water winter harvest autumn now think most feeds are required.

INTO JAPANESE

余分な蜂蜜、植民地キャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋今考える最もフィードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Extra honey, colonial candies-based syrup or sugar water winter harvest autumn now think most feeds are needed.

INTO JAPANESE

余分な蜂蜜、植民地時代のキャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋と思う今ほとんどフィードが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now with extra honey, colonial candies-based syrup or sugar water winter harvest autumn I think most feeds might need.

INTO JAPANESE

今、余分な蜂蜜と植民地キャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋ほとんどのフィードと思う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now with extra honey and colonial candies-based syrup or sugar water winter harvest autumn most feeds should think.

INTO JAPANESE

今余分な蜂蜜と植民地のキャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋ほとんどフィードする必要がありますと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think now colony and extra honey candy-based syrup or sugar water winter harvest autumn most need to feed.

INTO JAPANESE

今のコロニーと余分な蜂蜜キャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋ほとんどフィードする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to feed almost now colony and extra honey candy-based syrup or sugar water winter harvest autumn.

INTO JAPANESE

現在ではほとんどの植民地や余分な蜂蜜キャンディー ベースのシロップまたは砂糖水冬収穫秋をフィードする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should feed most colonies and extra honey candy-based syrup or sugar water winter harvest autumn at present.

INTO JAPANESE

ほとんどの植民地や余分な蜂蜜キャンディー ベースのシロップを与えるべきであるまたは砂糖水冬収穫の秋。

BACK INTO ENGLISH

Give most colonies and extra honey candy-based syrup or sugar water winter's autumn harvest.

INTO JAPANESE

ほとんどのコロニーを与えるし、余分な蜂蜜キャンディー ベース シロップまたは砂糖水冬の秋の収穫。