YOU SAID:

Most modern calendars mar the sweet simplicity of our lives by reminding us that each day that passes is the anniversary of some perfectly uninteresting event.

INTO JAPANESE

最新カレンダーは、通過する毎日は、いくつかの完全につまらないイベント周年私たちを思い出させることによって私たちの生活の甘いシンプルさを損ないます。

BACK INTO ENGLISH

Latest calendar, every day that passes, some completely trivial event anniversary by reminding us that jeopardizes the sweet simplicity of our lives.

INTO JAPANESE

最新予定表を渡すと、私たちの生活の甘いシンプルさを損ないます私たちを思い出させることによっていくつかの完全に単純なイベント周年記念毎日。

BACK INTO ENGLISH

By reminding the US jeopardizes the sweet simplicity of our lives pass the latest calendar and some completely simple event anniversary Memorial Day.

INTO JAPANESE

思い出させることによって米国は最新のカレンダーといくつかの完全に単純なイベント周年記念日に私たちの生活のパスの甘いシンプルさを損ないます。

BACK INTO ENGLISH

By reminding the United States a simple event anniversary date and some jeopardizes the sweet simplicity of the paths of our lives.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国単純なイベント記念日を思い出させることによって日付といくつかは、私たちの生活のパスの甘いシンプルさを損ないます。

BACK INTO ENGLISH

By reminding the United States a simple event anniversary dates and some jeopardizes the sweet simplicity of the paths of our lives.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国単純なイベント記念日を思い出させることによって日付といくつかは、私たちの生活のパスの甘いシンプルさを損ないます。

BACK INTO ENGLISH

By reminding the United States a simple event anniversary dates and some jeopardizes the sweet simplicity of the paths of our lives.