YOU SAID:

Most friendship is feigning, most loving mere folly.

INTO JAPANESE

ほとんどの友情をふりは、ほとんど単なる愚行を愛するします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend love Follies mostly mere friendship most of the.

INTO JAPANESE

ほとんど単なる友情の愛の愚行をふりをするな。

BACK INTO ENGLISH

A pretend to love friendship almost mere folly.

INTO JAPANESE

友情ほとんど単なる愚行を愛するふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretending friendship most loving mere folly.

INTO JAPANESE

友情最も愛する単なる愚かさを装っています。

BACK INTO ENGLISH

Are under the guise of friendship the most loving mere folly.

INTO JAPANESE

友情の名目の下、最も愛情のこもったの単なる愚かさ。

BACK INTO ENGLISH

Most endearing under the guise of friendship, it's just plain stupidity.

INTO JAPANESE

最も愛情のこもった友好の名目の下、それは単なる愚かさです。

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of friendship the most endearing, it's just plain stupidity.

INTO JAPANESE

最も愛情のこもったの友情を装って、単なる愚かさです。

BACK INTO ENGLISH

Most endearing under the guise of friendship, it is just plain stupidity.

INTO JAPANESE

最も愛情のこもった友好の名目の下、それは単なる愚かさです。

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of friendship the most endearing, it's just plain stupidity.

INTO JAPANESE

最も愛情のこもったの友情を装って、単なる愚かさです。

BACK INTO ENGLISH

Most endearing under the guise of friendship, it is just plain stupidity.