YOU SAID:

Most freedom is deceiving, if such a thing exists. When I was young, I knew but didn't care. Faces change in shape but represent the same old beast. I want to flee, but I can only stare.

INTO JAPANESE

ほとんど自由がこのようなものが存在する場合、欺くです。私が若い頃、私は知っていたが、気にしませんでした。面形状の変更が、同じ古い獣を表します。逃げる、たいが、見つめることしかできない私。

BACK INTO ENGLISH

Deceive the most free stuff like this exists, it is. When I was younger, I knew, but didn't care. Changes of the surface represents the same old beast. Run away, you want, but I can only stare.

INTO JAPANESE

ほとんどの無料のものを欺くように存在し、それは。私が若い頃、知っていた、けど気遣わなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。逃げてからは、あなたがしたいが、見つめることしかできない私。

BACK INTO ENGLISH

Exists, and most free stuff to fool it. Knew when I was younger, but I didn't care. Changes in the surface represents the same old beast. I can only Stare from running away, you'd have.

INTO JAPANESE

存在し、最もそれをだますものを無料します。若い頃を知っていたが、気にしませんでした。表面の変化は、同じ古い獣を表します。私逃げるだろうから見つめることしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Dupe it most, and there are free of charge. Knew when I was young, but didn't care. Changes in the surface represents the same old beast. Not only would escape my stare.

INTO JAPANESE

最も、それを除外、料金は無料です。若い頃知っていた気にしませんでしたが。表面の変化は、同じ古い獣を表します。私を見詰めるだけでなく脱出でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Most exclude them, are free of charge. Did not I knew when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. Not just stare at me, will escape.

INTO JAPANESE

ほとんどはそれらを除外する、無料です。私知っていなかった若い頃。表面の変化は、同じ古い獣を表します。だけでなく私を見詰める、エスケープされます。

BACK INTO ENGLISH

Most exclude them, free of charge. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. Just not my stare, and escaped.

INTO JAPANESE

ほとんどは無料で、それらを除外します。私は若い頃とは知らなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。私を見詰めるだけではない、そして脱出しました。

BACK INTO ENGLISH

Most are free and excludes them. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. Don't just stare at me and fled.

INTO JAPANESE

ほとんどは無料で、それらを除きます。私は若い頃とは知らなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。しないでください私を見詰めると逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Is almost free of charge, except for them. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. Do not stare at me and fled.

INTO JAPANESE

ほぼ無料でそれらを除いては。私は若い頃とは知らなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。私をじっと見つめないで下さいし、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

It is almost free of charge except for them. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. Not stare at me below, then fled.

INTO JAPANESE

それらを除いてほとんど無料です。私は若い頃とは知らなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。以下、私を見つめないで、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Except for those few are free. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. Fled I get in your eyes, below.

INTO JAPANESE

それらを除いて、いくつかは無料です。私は若い頃とは知らなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。私は下をあなたの目で得る逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Except for them, some are free. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. I get down with your eyes away.

INTO JAPANESE

それらを除いて、いくつかは無料です。私は若い頃とは知らなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。私は離れてあなたの目取得します。

BACK INTO ENGLISH

Except for them, some are free. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. I am away and gets in your eyes.

INTO JAPANESE

それらを除いて、いくつかは無料です。私は若い頃とは知らなかった。表面の変化は、同じ古い獣を表します。私は離れてと目にしみる。

BACK INTO ENGLISH

Except for them, some are free. I didn't know when I was young. Changes in the surface represents the same old beast. I am away and gets in your eyes.