YOU SAID:

Most attempts at stalling legislation are usually just for show and last a relatively short period of time.

INTO JAPANESE

立法の失速に多くの試みはショーのためだけでは通常、最後の時間の比較的短い期間。

BACK INTO ENGLISH

To stall legislation many attempts for the show alone usually last for relatively short periods of time.

INTO JAPANESE

立法を停止するには、単独でショーのための多くの試みは通常時間の比較的短い期間の最後します。

BACK INTO ENGLISH

To stop the legislation, alone and often attempt to show the end of a usually relatively short period of time.

INTO JAPANESE

立法を停止するには、だけで、多くの場合は通常比較的短期間の終了を表示する試みます。

BACK INTO ENGLISH

To stop the legislation only, often usually displaying relatively short end try.

INTO JAPANESE

立法を停止するには、だけで、頻繁に通常比較的短い方の端を表示してください。

BACK INTO ENGLISH

To stop the legislation, only the frequently, usually show relatively short end.

INTO JAPANESE

だけ、立法を停止する、頻繁に通常比較的短い方の端を示します。

BACK INTO ENGLISH

Just to stop the legislation, often usually indicates the end of a relatively short.

INTO JAPANESE

法案は、多くの場合を停止するだけの場合、通常、比較的短いの終わりを示します。

BACK INTO ENGLISH

Bill, if only to stop often, usually compared marks the end of the short.

INTO JAPANESE

法案は、場合にのみ停止する多くの場合、通常に比較して短いの終わりをマークします。

BACK INTO ENGLISH

Many if only to stop the Bill, compared to normal, short marks the end.

INTO JAPANESE

多くの場合にのみ正常に比較して法案を停止する短いの終わりを示します。

BACK INTO ENGLISH

Short of stopping the Bill in many cases only in comparison to normal marks the end.

INTO JAPANESE

短い停止のみ通常と比較して多くの場合案は最後を示します。

BACK INTO ENGLISH

Compared to the regular short stop only when, in many cases plan indicates the end.

INTO JAPANESE

ときに、多くの場合、計画は終わりを示します通常ショート ストップと比較。

BACK INTO ENGLISH

Shows the end plans for many when compared to normal short stop.

INTO JAPANESE

通常のショート ストップと比較されたとき多くの終了計画を示しています。

BACK INTO ENGLISH

When compared with the regular short stop ends plans for many shows.

INTO JAPANESE

比較すると、定期的に短い停止は多くのショーのための計画を終了します。

BACK INTO ENGLISH

Compared to the regular short stop ends plans for many of our shows.

INTO JAPANESE

多くのショーが定期的に短い停止終了計画に比較。

BACK INTO ENGLISH

Compared to the many shows that regular short stop exit plan.

INTO JAPANESE

に比べて多くのショーが定期的に短い停止終了計画。

BACK INTO ENGLISH

Compared to the many shows that regular short stop exit plan.