YOU SAID:

Mosquito equals death to all man kind

INTO JAPANESE

すべての男のように死に等しい蚊

BACK INTO ENGLISH

Equal to the death of every man to mosquito

INTO JAPANESE

蚊にすべての人の死に等しい

BACK INTO ENGLISH

On the death of all people equal to the mosquito

INTO JAPANESE

蚊に等しいすべての人々 の死を

BACK INTO ENGLISH

The death of all people equal to the mosquito

INTO JAPANESE

蚊に等しいすべての人々 の死

BACK INTO ENGLISH

Death equal to the mosquitoes of all people

INTO JAPANESE

死はすべての人の蚊に等しい

BACK INTO ENGLISH

Death equals all those mosquitoes

INTO JAPANESE

死に等しいすべてのこれらの蚊

BACK INTO ENGLISH

Equal to the death of all those mosquitoes

INTO JAPANESE

すべてのこれらの蚊の死に等しい

BACK INTO ENGLISH

Equal to the death of all those mosquitoes