YOU SAID:

Moses supposes his toes are roses, but Moses supposes erroneously

INTO JAPANESE

モーセはつま先がバラだと思いますが、モーセは誤って思います

BACK INTO ENGLISH

Moses thinks that the toes are roses, but Moses thinks wrongly

INTO JAPANESE

モーセはつま先がバラだと思いますが、モーセは間違って考えます

BACK INTO ENGLISH

Moses thinks that the toes are roses, but Moses thinks wrong

INTO JAPANESE

モーセはつま先がバラだと思いますが、モーセは間違っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think Moses has a toe rose, but I think Moses is wrong

INTO JAPANESE

私はモーセにつま先のバラがあると思いますが、モーセは間違っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that there is a rose toe on Moses, but I think Moses is wrong

INTO JAPANESE

モーセにはつま先のバラがあると思いますが、モーセは間違っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think there is a rose on the toes in Moses, but I think that Moses is wrong

INTO JAPANESE

モーセのつま先にバラがあると思いますが、モーセは間違っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think there is a rose on Moses' toes, but I think Moses is wrong

INTO JAPANESE

モーセのつま先にバラがあると思いますが、モーセは間違っていると思います

BACK INTO ENGLISH

I think there is a rose on Moses' toes, but I think Moses is wrong