YOU SAID:

Morningstar, shine onto the soul of mine. Cast a warm light onto a heart that's breaking. Tell her that I'm crying Because you, you are ugly. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eye. Beautiful things are what I want. But you, you aren

INTO JAPANESE

モーニング スター、私の魂に輝き。速報は心に温かい光を投げかけた。あなたは醜いが、泣いている彼女を教えてください。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。美しいものは、私が欲しいが。しかし、いません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star, my soul's shine. Preliminary cast a warm light in mind. Tell her you're ugly, crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. The beautiful things that I want. However, do not.

INTO JAPANESE

モーニング スター、私の魂の輝き。暫定版は、心に温かい光を投げかけた。あなたは醜い、泣いている彼女を教えてください。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。たい美しいもの。ただし、実装していません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star, my soul shine! The preliminary cast warm light in mind. You tell her crying, ugly. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. You want something beautiful. However, not implemented.

INTO JAPANESE

モーニング スター、私の魂の輝き!速報値は、心の暖かい光をキャストしました。彼女が泣いている、醜いがわかります。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。場合は美しいもの。ただし、実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star, my soul shine's! cast warm light of the mind is based on preliminary figures. Is ugly, and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. If you are beautiful things. However, it is not implemented.

INTO JAPANESE

モーニング スター、私の魂の輝きの!心の暖かい光を放つは、速報値に基づいています。醜いと彼女は泣いていた。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。美しいものの場合。しかし、それは実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star, my soul shine! warm light of the heart, is based on preliminary figures. Ugly and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. The case of beautiful things. However, it has not been implemented.

INTO JAPANESE

モーニング スター、私の魂の輝き!暖かい心の光、速報値に基づいています。醜いと彼女は泣いていた。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。美しいもののケースです。しかし、それは実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star, my soul shine's! is based on warm light, based on preliminary figures. Ugly and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. This is the case of beautiful things. However, it has not been implemented.

INTO JAPANESE

モーニング スター、私の魂の輝きの!暖かい光に基づく、速報ベースします。醜いと彼女は泣いていた。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。これは、美しいもののケースです。しかし、それは実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star my soul shine!, based on the warm light, the preliminary. Ugly and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. This is the case of beautiful things. However, it has not been implemented.

INTO JAPANESE

朝星私の魂の輝き!、暖かい光、速報値に基づく。醜いと彼女は泣いていた。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。これは、美しいもののケースです。しかし、それは実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star my soul shine.!, based on the warm light, based on preliminary figures. Ugly and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. This is the case of beautiful things. However, it has not been implemented.

INTO JAPANESE

朝の星私の魂の輝き。!、暖かい光に基づく、速報ベース。醜いと彼女は泣いていた。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。これは、美しいもののケースです。しかし、それは実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star my soul shine.!, warm light, Flash-based. Ugly and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. This is the case of beautiful things. However, it has not been implemented.

INTO JAPANESE

朝の星私の魂の輝き。!、暖かい光、フラッシュ ベース。醜いと彼女は泣いていた。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。これは、美しいもののケースです。しかし、それは実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star my soul shine.!, warm light, a Flash-based. Ugly and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. This is the case of beautiful things. However, it has not been implemented.

INTO JAPANESE

朝の星私の魂の輝き。!、暖かな光、フラッシュ ベース。醜いと彼女は泣いていた。あなたは単に醜いです。人間は、目のただの生き物です。これは、美しいもののケースです。しかし、それは実装されていません。

BACK INTO ENGLISH

Morning star my soul shine.!, warm light, a Flash-based. Ugly and she was crying. You are simply ugly. Humans are just creatures of the eyes. This is the case of beautiful things. However, it has not been implemented.