YOU SAID:

Mornings are nothing without dawn to comfort it

INTO JAPANESE

朝は何もせず快適さへの夜明け

BACK INTO ENGLISH

In the morning without doing anything to comfort dawn

INTO JAPANESE

朝の快適さの夜明けに何もせず

BACK INTO ENGLISH

I did nothing at the dawn of morning comfort

INTO JAPANESE

私は朝の快適さの夜明けには何もしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not do anything for the morning comfort dawn

INTO JAPANESE

私は朝の快適な夜明けのために何もしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not do anything for a comfortable dawn in the morning

INTO JAPANESE

私は朝の快適な夜明けのために何もしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not do anything for a comfortable dawn in the morning