YOU SAID:

Morning, Mister Shoeshine man. Shine them bright in white and tan. Baby said she loves me and, need I tell you, that everything here is just fine in my mind.

INTO JAPANESE

朝、ミスター・シューシャイン・マン。白く明るく輝かせてください。赤ちゃんは彼女が私を愛していると言いました、私はあなたに言う必要がある、ここのすべてが私の心の中でちょうどいいと言います。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, Mr. Shoshine Man. Please let me bright and bright. The baby said that she loves me, I need to say to you, everything here says it is right in my mind.

INTO JAPANESE

朝、Shoshine Manさん。私を明るく明るくしてください。赤ちゃんは彼女が私を愛していると言いました、私はあなたに言う必要があります、ここのすべてが私の心の中にあると言います。

BACK INTO ENGLISH

Morning, Shoshine Man. Please brighten me brightly. The baby said she loves me, I need to say to you, say that everything here is in my heart.

INTO JAPANESE

朝、Shoshine Man。明るく輝かせてください。赤ちゃんは彼女が私を愛していると言った、私はあなたに言う必要がある、ここにすべてが私の心の中にあると言う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Morning, Shoshine Man. Please let me shine brightly. The baby said that she loves me, I need to tell you, here I have to say that everything is in my heart.

INTO JAPANESE

朝、Shoshine Man。明るく輝かせてください。赤ちゃんは彼女が私を愛していると言った、私はあなたに言う必要がある、ここで私はすべてが私の心の中にあると言わなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Morning, Shoshine Man. Please let me shine brightly. The baby said that she loves me, I need to tell you, here I have to say that everything is in my heart.