YOU SAID:

Morning, Longshanks! Off early? Found some friends at last?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフ早いですか？何人かの友人は、最後に発見されましたか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Some friends, or have been the last to discover?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人、または発見する最後のされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Some friends or do you have been one of the last to discover?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人またはあなたは発見して、最後の一つとなっているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Some friends or you are found, does it become the last one?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人やあなたが発見され、それが最後の一つとなっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Some friends and you have been found, whether it has become the last one?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人とあなたはそれが最後の一つとなっているかどうか、発見されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Some of the friends you whether it is the last one, or have been found?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？あなたはそれが最後のものである、または発見されているかどうかの友人の何人か？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Whether some friends you it is the last, or has been discovered?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人かどうかは、あなたはそれが最後である、または発見されましたか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Whether some friends, or you have been it is the last, or discovery?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人かどうか、またはあなたはそれが最後の、または発見されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Whether some friends, or do you have been it is the last, or discovery?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人かどうか、またはあなたはそれが最後の、または発見されていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Whether some friends, or do you it had been last, or discovery?

INTO JAPANESE

朝、Longshanks！オフそれは速いですか？何人かの友人かどうか、またはあなたはそれが最後の、または発見されていたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Morning, Longshanks! Off Is it fast? Whether some friends, or do you it had been last, or discovery?