YOU SAID:

Morning in pain, you say? That doesn’t sound good. Wait here, I’ll check it out.

INTO JAPANESE

朝から痛みがあるって？それはよくないね。ここで待ってて、調べてみるよ。

BACK INTO ENGLISH

You're in pain this morning? That's not good. Hold on here and I'll look into it.

INTO JAPANESE

今朝は痛みがあるんですか？それはよくありません。ちょっと待ってください。調べます。

BACK INTO ENGLISH

Are you in pain this morning? That's not good. Give me a minute. I'll look into it.

INTO JAPANESE

今朝は痛みがありますか? それはよくありません。ちょっと待ってください。調べてみます。

BACK INTO ENGLISH

Are you in pain this morning? That's not good. Hold on a second. I'll look into it.

INTO JAPANESE

今朝は痛みがありますか？それはよくありません。ちょっと待ってください。調べてみます。

BACK INTO ENGLISH

Are you in pain this morning? That's not good. Give me a minute. I'll look into it.

INTO JAPANESE

今朝は痛みがありますか? それはよくありません。ちょっと待ってください。調べてみます。

BACK INTO ENGLISH

Are you in pain this morning? That's not good. Hold on a second. I'll look into it.

INTO JAPANESE

今朝は痛みがありますか？それはよくありません。ちょっと待ってください。調べてみます。