YOU SAID:

Morning has broken like the first morning Blackbird has spoken like the first bird Praise for the singing Praise for the morning Praise for them springing fresh from the world Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven Like the first dew fall on the first grass Praise for the sweetness of the wet garden Sprung in completeness where his feet pass Mine is the sunlight Mine is the morning Born of the one light Eden saw play Praise with elation, praise every morning God's recreation of the new day Morning has broken like the first morning Blackbird has spoken like the first bird Praise for the singing Praise for the morning Praise for them springing fresh from the world

INTO JAPANESE

朝は最初の朝のように壊れたブラックバードは最初の鳥のように話しました彼の足が通る完全な濡れた庭スプランの甘さ

BACK INTO ENGLISH

The morning broke like the first morning Blackbird talked like the first bird The complete wet garden splan sweetness with his feet passing

INTO JAPANESE

朝は最初の朝のように壊れましたブラックバードは最初の鳥のように話しました

BACK INTO ENGLISH

The morning broke like the first morning Blackbird spoke like the first bird

INTO JAPANESE

ブラックバードは最初の鳥のように話しました

BACK INTO ENGLISH

Blackbird spoke like the first bird

INTO JAPANESE

ブラックバードは最初の鳥のように話しました

BACK INTO ENGLISH

Blackbird spoke like the first bird