YOU SAID:

morning glory or night owl

INTO JAPANESE

朝顔や夜更かし

BACK INTO ENGLISH

Morning glories and late at night

INTO JAPANESE

朝顔、夜遅く

BACK INTO ENGLISH

Morning glory, late at night

INTO JAPANESE

夜遅く、朝顔

BACK INTO ENGLISH

Late at night, morning glory.

INTO JAPANESE

深夜帯、朝顔。

BACK INTO ENGLISH

At the midnight, morning glory.

INTO JAPANESE

真夜中、朝の栄光に。

BACK INTO ENGLISH

Midnight, to the glory of the morning.

INTO JAPANESE

真夜中、朝の栄光へ。

BACK INTO ENGLISH

Midnight, to the glory of the morning.