YOU SAID:

Morning gents All of you will be required in H3 today at lunch time (1.40pm). We will be conducting our first round vote for Music Captain. Please make sure that you bring your laptop fully charged to H3. This will take no longer than 5 minutes.

INTO JAPANESE

朝の紳士 皆さん全員が今日のランチタイム(午後1時40分)にH3で必要になります。私たちは、音楽キャプテンのための最初のラウンド投票を行います。ラップトップをH3に完全に充電してください。この場合、5 分以上かかります。

BACK INTO ENGLISH

The Gentleman in the Morning All of you will need it at H3 at lunchtime today (1:40 p.m.). We will do the first round vote for the music captain. Fully charge your laptop to the H3. In this case, it will take more than 5 minutes.

INTO JAPANESE

朝の紳士 皆さん、今日のランチタイム(午後1時40分)にH3で必要になります。私たちは音楽キャプテンのための第1ラウンド投票を行います。ラップトップをH3に完全に充電します。この場合、5 分以上かかります。

BACK INTO ENGLISH

The Gentleman in the Morning Ladies and gentle people, we need it at H3 at lunchtime today (1:40 p.m.). We will make the first round vote for the music captain. Fully charge the laptop to the H3. In this case, it will take more than 5 minutes.

INTO JAPANESE

朝の紳士 女性と優しい人々は、今日のランチタイム(午後1時40分)にH3でそれを必要とします。私たちは音楽キャプテンのための第1ラウンドの投票を行います。ラップトップをH3に完全に充電します。この場合、5 分以上かかります。

BACK INTO ENGLISH

The Gentleman in the Morning Women and kind people need it at H3 at lunchtime today (1:40 p.m.). We will vote for the first round for the music captain. Fully charge the laptop to the H3. In this case, it will take more than 5 minutes.

INTO JAPANESE

朝の紳士 女性と親切な人々は、今日のランチタイム(午後1時40分)にH3でそれを必要とします。私たちは音楽キャプテンのための第1ラウンドに投票します。ラップトップをH3に完全に充電します。この場合、5 分以上かかります。

BACK INTO ENGLISH

The Gentleman in the Morning Women and kind people need it at H3 at lunchtime today (1:40 p.m.). We will vote in the first round for the music captain. Fully charge the laptop to the H3. In this case, it will take more than 5 minutes.

INTO JAPANESE

朝の紳士 女性と親切な人々は、今日のランチタイム(午後1時40分)にH3でそれを必要とします。私たちは音楽キャプテンのために第1ラウンドで投票します。ラップトップをH3に完全に充電します。この場合、5 分以上かかります。

BACK INTO ENGLISH

The Gentleman in the Morning Women and kind people need it at H3 at lunchtime today (1:40 p.m.). We will vote in the first round for the music captain. Fully charge the laptop to the H3. In this case, it will take more than 5 minutes.