YOU SAID:

Morning by morning new mercies I see join in all nature in manifold blessing

INTO JAPANESE

朝までに新しい慈悲は自然の中でマニホールドの祝福に加わる

BACK INTO ENGLISH

By morning, the new mercy will join the blessing of manifolds in nature.

INTO JAPANESE

朝までに新しい慈悲は自然界のマニホールドの祝福に加わるでしょう

BACK INTO ENGLISH

By morning, the new mercy will join the blessing of manifold nature.

INTO JAPANESE

朝までに新しい慈悲は自然の祝福に加わるでしょう

BACK INTO ENGLISH

By morning, the new mercy will join the blessing of nature.

INTO JAPANESE

朝までに新しい慈悲は自然の祝福に加わるでしょう

BACK INTO ENGLISH

By morning, the new mercy will join the blessing of nature.