YOU SAID:

Morning as they come down (come down) their pretty heads are hurting (hurting) they're awfully bad at learning (learning) make the same mistakes, blame circumstance

INTO JAPANESE

彼らが降りてくる（降りる）朝、彼らのかわいらしい頭が痛む（痛む）彼らは学習が非常に苦手であり（学習）、同じ過ちを犯し、状況を非難する

BACK INTO ENGLISH

The morning when they come down (get down) their pretty head hurts (aches) they are very poor at learning (learning), make the same mistakes and blame the situation

INTO JAPANESE

彼らが降りてくる（降りる）朝、彼らはかなり頭が痛い（痛み）、彼らは学習（学習）が非常に苦手で、同じ間違いを犯し、状況を責める

BACK INTO ENGLISH

The morning they come down (get down), they are quite headaches (pain), they are very poor at learning (learning), make the same mistakes and blame the situation

INTO JAPANESE

彼らが降りてくる朝（降りる）、彼らは非常に頭痛（痛み）であり、彼らは学習が非常に下手（学習）であり、同じ過ちを犯し、状況を責める

BACK INTO ENGLISH

The morning they come down (get down), they are very headaches (pain), they are very poor at learning (learning), make the same mistakes and blame the situation

INTO JAPANESE

彼らが降りる朝（降りる）、彼らは非常に頭痛（痛み）であり、彼らは学習が非常に下手（学習）であり、同じ過ちを犯し、状況を責める

BACK INTO ENGLISH

The morning they get off (get down), they are very headaches (pain), they are very poor at learning (learning), make the same mistakes and blame the situation

INTO JAPANESE

彼らが降りる（降りる）朝、彼らは非常に頭痛（痛み）であり、彼らは学習が非常に下手（学習）であり、同じ過ちを犯し、状況を責める

BACK INTO ENGLISH

The morning they get off (get off), they are very headache (pain), they are very poor at learning (learning), make the same mistakes and blame the situation

INTO JAPANESE

降りる（降りる）朝、頭痛（痛み）が非常に強く、学習（学習）が非常に下手で、同じ間違いを犯し、状況を非難する

BACK INTO ENGLISH

Get off (get off), headache (pain) is very strong, learning (learning) is very poor, make the same mistake, accuse the situation

INTO JAPANESE

降りる（降りる）、頭痛（痛み）が非常に強く、学習（学習）が非常に悪い、同じ間違いをして、状況を非難する

BACK INTO ENGLISH

Get down (get down), headache (pain) is very strong, learning (learning) is very bad, make the same mistake, accuse the situation

INTO JAPANESE

降りる（降りる）、頭痛（痛み）は非常に強く、学習（学習）は非常に悪い、同じ間違いをして、状況を非難する

BACK INTO ENGLISH

Get off (get down), headache (pain) is very strong, learning (learning) is very bad, make the same mistakes, criticize the situation

INTO JAPANESE

下車（降車）、頭痛（痛み）は非常に強く、学習（学習）は非常に悪く、同じ間違いを犯し、状況を批判する

BACK INTO ENGLISH

Getting off (get off), headache (pain) is very strong, learning (learning) is very bad, make the same mistake, criticize the situation

INTO JAPANESE

下車（降車）、頭痛（痛み）は非常に強く、学習（学習）は非常に悪く、同じ間違いを犯し、状況を批判する

BACK INTO ENGLISH

Getting off (get off), headache (pain) is very strong, learning (learning) is very bad, make the same mistake, criticize the situation