YOU SAID:

Morgan is under a lot of pressure to come up with a good sentence

INTO JAPANESE

モーガンは、多くの良い文章を思い付くに圧力の下で

BACK INTO ENGLISH

To come up with more good writing Morgan is under pressure

INTO JAPANESE

良い文章を思い付くにモーガンは、圧力の下では

BACK INTO ENGLISH

Good writing with thoughts attached to Morgan under the pressure of the

INTO JAPANESE

圧力の下でモーガンに接続されている良い考えで書いて、

BACK INTO ENGLISH

Writing a good idea under pressure is connected to Morgan,

INTO JAPANESE

モーガンに接続されて圧力の下で良いアイデアを書く

BACK INTO ENGLISH

Writing ideas connected to Morgan and good under pressure

INTO JAPANESE

モルガンに接続し、圧力の下で良いアイデアを書く

BACK INTO ENGLISH

Writing idea connects to Morgan and good under pressure

INTO JAPANESE

モーガン、圧力の下で良い接続してアイデアを書く

BACK INTO ENGLISH

Good under pressure, Morgan connected, writing ideas

INTO JAPANESE

よい下の圧力、モーガンが接続されると、アイデアを書く

BACK INTO ENGLISH

Writing ideas and good under pressure, Morgan is connected

INTO JAPANESE

アイデアを書くとよい下の圧力、モーガンが接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Writing ideas and good under pressure and Morgan connected.

INTO JAPANESE

接続されているアイデアやよい下の圧力とモーガンを書きます。

BACK INTO ENGLISH

Draws a connected idea Yayoi under pressure and Morgan.

INTO JAPANESE

圧力とモーガンの下で接続されているアイデア弥生を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws the ideas March under pressure and Morgan connected.

INTO JAPANESE

接続された圧・ モーガン 3 月のアイデアを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws the connected pressure Morgan March's idea.

INTO JAPANESE

接続されている圧力モーガン 3 月のアイデアを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws the connected pressure Morgan March idea.

INTO JAPANESE

接続されている圧力モーガン 3 月のアイデアを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws the connected pressure Morgan March idea.