YOU SAID:

Moreover, if we can understand the square's experiences, we'll have a perfect metaphor for spiritual enlightenment, God, and all manner of mystic experience.

INTO JAPANESE

また、正方形の経験を理解することができます、精神的な悟り、神と神秘の経験のすべての方法のための完全な隠喩よと。

BACK INTO ENGLISH

Also can understand the square experience, spiritual enlightenment, so a perfect metaphor for the experience of the mystery of God all the way with.

INTO JAPANESE

理解できる正方形の経験、精神的な悟り、のですべての方法で神の謎の経験のための完全な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

Understand the square experience, spiritual enlightenment, because it is a perfect metaphor for the experience of the mystery of God in every way.

INTO JAPANESE

すべての方法で神の謎の経験のための完全な隠喩である正方形の経験、精神的な悟りを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand the square experience is a perfect metaphor for the experience of the mystery of God in all the way, spiritual enlightenment.

INTO JAPANESE

正方形の経験はすべての方法、精神的な悟りの神の謎の経験のための完全な隠喩を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand square experience is a perfect metaphor for the experience of the mystery of God all the way, spiritual enlightenment.

INTO JAPANESE

正方形の経験はすべてのように精神的な悟り、神の謎の経験のための完全な隠喩を理解します。

BACK INTO ENGLISH

The square experience all as spiritual enlightenment, understanding the perfect metaphor for the experience of the mystery of God.

INTO JAPANESE

すべてを悟り、神の謎の経験のための完全な隠喩を理解として正方形の経験。

BACK INTO ENGLISH

All enlightenment, a perfect metaphor for the experience of the mystery of God as a square of experience.

INTO JAPANESE

すべて悟り、体験の広場としての神の謎の経験のための完全な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

All enlightenment, a perfect metaphor for the experience of the mystery of God as the square of the experience.

INTO JAPANESE

すべて悟り、体験の広場としての神の謎の経験のための完全な隠喩。

BACK INTO ENGLISH

All enlightenment, a perfect metaphor for the experience of the mystery of God as the square of the experience.