YOU SAID:

More than you'd think, but less than you'd hope.

INTO JAPANESE

もあなたが思うだろうが願っても多い。

BACK INTO ENGLISH

Also hope you might think is too much.

INTO JAPANESE

またあなたが考えるかもしれない希望が多すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Also hope you might think you are much too.

INTO JAPANESE

多く思っても願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Even more hope.

INTO JAPANESE

さらには願っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the hope.

INTO JAPANESE

ほか希望です。

BACK INTO ENGLISH

Others like it.

INTO JAPANESE

他の人はそれを好みます。

BACK INTO ENGLISH

Others prefer it.

INTO JAPANESE

他の人はそれを好みます。

BACK INTO ENGLISH

Others prefer it.