YOU SAID:

More than you think and less than you'd hoped.

INTO JAPANESE

あなたが考えているよりももっと、あなたが期待したい未満。

BACK INTO ENGLISH

More than you think, less than you'd expect.

INTO JAPANESE

より多くのあなたが思うよりも、あなたが期待するよりも少ないです。

BACK INTO ENGLISH

More than you think, it is less than you expect.

INTO JAPANESE

あなたが思うよりも、あなたが予想よりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Than you think, it's smaller than expected.

INTO JAPANESE

あなたが考えるよりも、それは予想よりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Than you think, it is smaller than expected.

INTO JAPANESE

あなたが考えるよりも、予想よりも小さくなっています。

BACK INTO ENGLISH

Than you think, it has become smaller than expected.

INTO JAPANESE

あなたが考えるよりも、それは予想よりも小さくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Than you think, it was smaller than expected.

INTO JAPANESE

あなたが考えるよりも、予想より小さかったです。

BACK INTO ENGLISH

Than you think, it was smaller than expected.