YOU SAID:

MORE than fourteen years have passed since the unhappy day when the German people, blinded by promises from foes at home and abroad, lost touch with honor and freedom, thereby losing all. Since that day of treachery, the Almighty has withheld his blessing

INTO JAPANESE

国内外の約束を盲目にしたドイツ人が名誉と自由を失ってすべてを失った不幸な日以来、14年以上が経過しています。全能者は、その反逆の日以来、彼の祝福を控えました

BACK INTO ENGLISH

More than 14 years have passed since the unfortunate day when Germans who blind domestic and foreign promises lost honor and freedom and lost everything. The Almighty has refrained from his blessing since the day of rebellion

INTO JAPANESE

残念なことに、国内外の約束を守らないドイツ人が名誉と自由を失い、すべてを失った14年以上が経過しています。全能者は、反乱の日以来の彼の祝福を控えている

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, more than 14 years have passed since the Germans who did not keep promises at home and abroad lost honor and liberty and lost everything. The Almighty ahead of his blessing since the Day of Rebellion

INTO JAPANESE

残念ながら、国内外の約束を守らなかったドイツ人は名誉と自由を失い、すべてを失ってから14年以上が経過しています。反乱の日以来の彼の祝福に先んじて全能者

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the Germans who did not keep their promises both domestically and abroad lost honor and freedom, more than 14 years have passed since they lost everything. Almighty ahead of his blessing since the revolt

INTO JAPANESE

残念ながら、国内外の約束を守らなかったドイツ人は、名誉と自由を失いました。すべてを失ってから14年以上が経ちました。反乱以来の彼の祝福よりも前の全能者

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the Germans who did not keep their promises both domestically and abroad lost honor and freedom. More than 14 years have passed since I lost everything. The Almighty before his blessing since the rebellion

INTO JAPANESE

残念ながら、国内外の約束を守らなかったドイツ人は、名誉と自由を失いました。私はすべてを失ってから14年以上が経過しています。反乱以来の彼の祝福の前に全能者

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the Germans who did not keep their promises both domestically and abroad lost honor and freedom. More than 14 years have passed since I lost everything. Almighty before his blessing since rebellion

INTO JAPANESE

残念ながら、国内外の約束を守らなかったドイツ人は、名誉と自由を失いました。私はすべてを失ってから14年以上が経過しています。反乱以来の彼の祝福の前に全能

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the Germans who did not keep their promises both domestically and abroad lost honor and freedom. More than 14 years have passed since I lost everything. Before his blessing since the rebellion Almighty

INTO JAPANESE

残念ながら、国内外の約束を守らなかったドイツ人は、名誉と自由を失いました。私はすべてを失ってから14年以上が経過しています。反乱以来の彼の祝福の前に全能

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the Germans who did not keep their promises both domestically and abroad lost honor and freedom. More than 14 years have passed since I lost everything. Before his blessing since the rebellion Almighty