YOU SAID:

More than a spinster–unless the bookish theoric,

INTO JAPANESE

未婚者以上–本好きな理論でない限り、

BACK INTO ENGLISH

Singles and above – unless it's a bookish theory

INTO JAPANESE

独身者以上 – 本っぽい理論でない限り

BACK INTO ENGLISH

Bachelors and above – unless it's a bookish theory

INTO JAPANESE

学士号以上 – 本っぽい理論でない限り

BACK INTO ENGLISH

Bachelor's degree or above – unless it's bookish theory

INTO JAPANESE

学士号以上 – 本っぽい理論でない限り

BACK INTO ENGLISH

Bachelor's degree or above – unless it's bookish theory