YOU SAID:

More than a dozen Republicans crossed the floor to vote with their Democratic opponents.

INTO JAPANESE

12人以上の共和党議員が民主党の反対派と投票するために議場を横断した。

BACK INTO ENGLISH

More than a tern of Republicans crossed the chamber to vote with Democratic opponents.

INTO JAPANESE

共和党の一派以上が民主党の反対者と投票するために商工会議所を横切った。

BACK INTO ENGLISH

More than a faction of Republicans crossed the Chamber of Commerce to vote with Democratic opponents.

INTO JAPANESE

共和党の派閥以上の人々は、民主党の反対派と投票するために商工会議所を横断しました。

BACK INTO ENGLISH

People over the Republican faction crossed the Chamber of Commerce to vote with democratic opponents.

INTO JAPANESE

共和党の派閥をめぐる人々は、民主的な反対派と投票するために商工会議所を横断しました。

BACK INTO ENGLISH

People around the Republican faction crossed the Chamber of Commerce to vote with democratic opponents.

INTO JAPANESE

共和党の周りの人々は、民主的な反対者と投票するために商工会議所を横断しました。

BACK INTO ENGLISH

People around the Republican Party crossed the Chamber of Commerce to vote with democratic opponents.

INTO JAPANESE

共和党周辺の人々は、民主的な反対派と投票するために商工会議所を横断しました。

BACK INTO ENGLISH

People around the Republican Party crossed the Chamber of Commerce to vote with democratic opponents.