YOU SAID:

More than a catbird hates a cat, Or a criminal hates a clue, Or the Axis hates the United States, That's how much I love you.

INTO JAPANESE

ネコマムシが猫を嫌う以上に、犯罪者が手がかりを嫌う以上に、枢軸国がアメリカを嫌う以上に、私は君を愛している。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than a cat viper hates a cat, more than a criminal hates a clue, more than the Axis powers hate America.

INTO JAPANESE

ネコマムシが猫を憎む以上に、犯罪者が手がかりを憎む以上に、枢軸国がアメリカを憎む以上に、私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I love you more than a cat viper hates a cat, more than a criminal hates a clue, more than the Axis powers hate America.