YOU SAID:

More or less of the feathers and what mice and birds.

INTO JAPANESE

ネズミや鳥の詳細または羽の少ないとどのような。

BACK INTO ENGLISH

Less of the details of the mice and birds or birds and what kind.

INTO JAPANESE

マウスと鳥や鳥の詳細が少ないとどのような。

BACK INTO ENGLISH

With fewer mice and birds and bird for what.

INTO JAPANESE

少ないマウスと鳥、何の鳥。

BACK INTO ENGLISH

Small mice, birds and what kind of bird.

INTO JAPANESE

スモール マウス、鳥、何の鳥のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things like small mice, birds, and what kind of bird.

INTO JAPANESE

スモール マウス、鳥、何のようなものの鳥のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Kind of small mice, birds, and what kind of birds.

INTO JAPANESE

スモール マウス、鳥、何の種類の鳥のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things like small mice, birds, and what kind of birds.

INTO JAPANESE

スモール マウス、鳥、何のようなものの鳥のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Kind of small mice, birds, and what kind of birds.

INTO JAPANESE

スモール マウス、鳥、何の種類の鳥のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Things like small mice, birds, and what kind of birds.