YOU SAID:

More number of countries had been involved in the Great War than any previous war. It involved the mobilization of the whole nations, not just an enormous army that turned the war into a total war.

INTO JAPANESE

国のより多くの数は、任意の前の戦争よりも偉大な戦争に関与していた。それは全体の国だけではなく、全面戦争に戦争になって巨大な軍隊の動員を関与しています。

BACK INTO ENGLISH

Several more of the country was involved in the great war than any previous war. It is not only in the whole country has involved the mobilization of a huge army, war is war.

INTO JAPANESE

国のいくつかの詳細は、任意の前の戦争よりも偉大な戦争に巻き込まれました。じゃないだけで国全体が巨大な軍隊の動員を関与している、戦争は戦争です。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the country was caught up in the great war than any previous war. It involved the mobilization of troops throughout the country is huge, not only in a war is a war.