YOU SAID:

More Saying NO can be hard. So learn how not to say YES so often. Buy yourself some time to think. You could say: "I'll check my diary and get back to you."

INTO JAPANESE

詳細なしと言っては難しいことができます。 だから賛成するので頻繁に方法を学ぶ。 自分自身に考えるいくつかの時間を購入します。 あなたが言うことができる:「よ私日記をチェックあなたに戻って取得します」。

BACK INTO ENGLISH

Difficult to say without more information. So so frequently learn how. Buy time to do some thinking to myself. Can you say: "so I check the diary and get back to you".

INTO JAPANESE

もっと情報がないと言うは難しい。 だからしょっちゅうを学ぶ方法。 自分自身にいくつかの思考を行うには時間を買います。あなたが言うことができる:"ので、日記をチェックし、あなたに戻って取得"。

BACK INTO ENGLISH

Say no more information is difficult. So every so often how to learn. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: "so, then check the diary and get back to you".

INTO JAPANESE

これ以上の情報は難しいと言います。 だからしょっちゅう方法を学ぶ。自分自身にいくつかの思考を行うに時間を購入します。あなたが言うことができる:「だから、日記をチェックしあなたに戻って取得します".

BACK INTO ENGLISH

I say more information is difficult. So every so often to learn how. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: "so, then check out the diary back to you, get".

INTO JAPANESE

私はより多くの情報は難しいと言います。だからしょっちゅうに学ぶ方法。自分自身にいくつかの思考を行うに時間を購入します。あなたが言うことができる:"ので、あなたに戻って日記、アウトを得る"。

BACK INTO ENGLISH

I say I find it difficult for more information. So think up ways to learn. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: "so, diary, out to get back to you".

INTO JAPANESE

私はそれは難しいの詳細と言います。だから、学ぶ方法と思います。自分自身にいくつかの思考を行うに時間を購入します。あなたが言うことができる:"、日記、あなたに戻って取得を」。

BACK INTO ENGLISH

I it's difficult to say more. So, think and learn. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: "the back to the diary, you get".

INTO JAPANESE

私それはより多くを語ることは困難です。だから、考え、学ぶこと。自分自身にいくつかの思考を行うに時間を購入します。あなたが言うことができる:「日記に戻って、あなたを得る」。

BACK INTO ENGLISH

I it is difficult to say. So, think and learn. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: "go back to the diary, to get you".

INTO JAPANESE

私はそれは言い難い。だから、考え、学ぶこと。自分自身にいくつかの思考を行うに時間を購入します。あなたが言うことができる:「あなたを得るための日記に戻りなさい」。

BACK INTO ENGLISH

I it is hard to say. So, think and learn. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: "go back to the diary to get you".

INTO JAPANESE

私はそれは言い難い。だから、考え、学ぶこと。自分自身にいくつかの思考を行うに時間を購入します。あなたが言うことができる:「あなたがする日記に戻る」行き。

BACK INTO ENGLISH

I it is hard to say. So, think and learn. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: go back to your diary.

INTO JAPANESE

私はそれは言い難い。だから、考え、学ぶこと。自分自身にいくつかの思考を行うに時間を購入します。あなたが言うことができる: あなたの日記に戻る。

BACK INTO ENGLISH

I it is hard to say. So, think and learn. Buy a time to do some thinking to myself. Can you say: go back to your diary.