YOU SAID:

More frontal [a] between palatal or palatalized consonants

INTO JAPANESE

口蓋音または口蓋化子音の間のより前方の [a]

BACK INTO ENGLISH

More anterior [a] between palatal or palatalized consonants

INTO JAPANESE

口蓋音または口蓋化子音の間のさらに前方の [a]

BACK INTO ENGLISH

further forward [a] between palatal or palatalized consonants

INTO JAPANESE

口蓋子音または口蓋化子音の間のさらに前方 [a]

BACK INTO ENGLISH

Further forward between palatal or palatalized consonants [a]

INTO JAPANESE

口蓋音または口蓋化子音の間のさらに前進 [a]

BACK INTO ENGLISH

Further advancement between palatal or palatalized consonants [a]

INTO JAPANESE

口蓋音または口蓋化子音間のさらなる前進 [a]

BACK INTO ENGLISH

Further advancement between palatal or palatalized consonants [a]