YOU SAID:

More fluid/crispier movement, not tied to a single gimmick (FLUDD Nozzle) or single location theme (Tropical) & has like 5x things to do than Sunshine.

INTO JAPANESE

多くの流体/crispier 動きはない単一ギミック (フラッド ノズル) または単一の場所のテーマ (熱帯) に関連付けられて・ サンシャインよりも 5 倍の事のように。

BACK INTO ENGLISH

More fluid /crispier movement is associated with the theme of no single gimmick (flooding nozzle) or in a single location (tropical)-sunshine more than 5 times things.

INTO JAPANESE

流体/crispier 運動 (ノズルの洪水) 単一ノーギミックのまたは 1 つの場所 (熱帯) のテーマに関連付けられて-サンシャインよりも 5 倍のもの。

BACK INTO ENGLISH

Is associated with the theme /crispier hydrodynamic (flooding nozzle) single no gimmick or in one place (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

テーマに関連付けられている/crispier 流体 (洪水ノズル) ギミックをシングルまたは 1 つの場所 (熱帯)-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

The gimmick that is associated with the theme /crispier fluid (flooding nozzle) single or in one place (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

テーマに関連付けられている/crispier ギミック流体 (洪水ノズル) シングルまたは 1 つの場所 (熱帯)-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

Single /crispier gimmick flow body (flooding nozzle) that is associated with the theme or in one place (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

テーマや 1 つの場所 (熱帯) に関連付けられているシングル/crispier ギミック流体 (ノズルの洪水)-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

Single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle) that is associated with a theme and in one place (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

シングル/crispier ギミックの流体 (洪水ノズル) をテーマにした、1 つの場所 (熱帯) に関連付けられている-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

That is associated with a single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle), one in (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

シングル/crispier ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) の 1 つに関連付けられている-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

That is associated with one single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle), (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

1 つのシングル/crispier ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) に関連付けられている-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

Associated with one single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle), (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

1 つシングル/crispier ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) に関連付けられている-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

One associated with single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle), (tropical)-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

シングル/crispier ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) に関連付けられている 1 つ-サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

1 that is associated with a single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle), (tropical) two-sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

単一に関連付けられて/crispier 1 ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) 2 サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

Is associated to a single /crispier 1 gimmick fluid (flooding nozzle), (tropical) 2 Sunshine 5 times more.

INTO JAPANESE

シングル/crispier 1 ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) 2 サンシャイン 5 倍以上に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Single /crispier is tied to a gimmicky fluid (flooding nozzle), (tropical) 2 Sunshine 5 times more.

INTO JAPANESE

シングル/crispier ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) 2 サンシャイン 5 倍以上に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Are associated with single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle), (tropical) 2 Sunshine 5 times more.

INTO JAPANESE

シングル/crispier ギミック流体 (洪水ノズル)、(熱帯) 2 サンシャイン 5 倍以上に関連付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Associated with single /crispier gimmick fluid (flooding nozzle), (tropical) 2 Sunshine 5 times more.

INTO JAPANESE

関連付けられているシングル/crispier ギミック流体 (ノズルを洪水) (熱帯) 2 サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

Single /crispier gimmick fluid that is associated (nozzles on the flood) (tropical) 2 Sunshine more than 5 times.

INTO JAPANESE

関連付けられている (洪水のノズル) は、シングル/crispier ギミック流体 (熱帯) 2 サンシャイン 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

Associated with (flooding nozzle) is a single /crispier gimmick flow body (tropical) 2 Sunshine 5 times more.

INTO JAPANESE

(洪水ノズル) に関連付けられているシングル/crispier ギミック流体 (熱帯) 2 サンシャインの 5 倍以上です。

BACK INTO ENGLISH

(Flooding nozzle) to the associated single /crispier gimmick flow body (tropical) 2 Sunshine 5 times more.

INTO JAPANESE

(ノズルの洪水) 関連付けられたシングル/crispier 仕掛けの流れに体 (熱帯) 2 サンシャインの 5 倍以上。

BACK INTO ENGLISH

Flow single /crispier device (nozzle flood) that is associated with the body (tropical) 2 Sunshine more than five times.

INTO JAPANESE

流量シングル/crispier 装置 (ノズル洪水) (熱帯) 2 体に関連付けられている太陽の光よりも 5 倍します。

BACK INTO ENGLISH

The 5 times than the light of the Sun that is associated with the flow single /crispier device (nozzle flood) (tropical) two bodies.

INTO JAPANESE

太陽の光よりも 5 倍流れシングル/crispier デバイス (ノズル洪水) (熱帯) 2 つのボディに関連付けられています。