YOU SAID:
More difficult, is if their beauty level is on par.
INTO JAPANESE
もっと難しいのは、彼らの美しさのレベルが同等であるかどうかです。
BACK INTO ENGLISH
More difficult is whether their beauty levels are comparable.
INTO JAPANESE
さらに難しいのは、それらの美しさのレベルが同等かどうかです。
BACK INTO ENGLISH
Even more difficult is whether their beauty levels are equal.
INTO JAPANESE
さらに難しいのは、それらの美しさのレベルが等しいかどうかです。
BACK INTO ENGLISH
Even more difficult is whether their beauty levels are equal.
That didn't even make that much sense in English.
